b374k
m1n1 1.01
Apache/2.2.15 (CentOS)
Linux obd60-6c49958d75-2q7cw 5.4.0-174-generic #193-Ubuntu SMP Thu Mar 7 14:29:28 UTC 2024 x86_64
uid=48(apache) gid=48(apache) groups=48(apache)
server ip : 104.21.65.202 | your ip : 10.244.126.0
safemode OFF
 >  / usr / share / gnupg /
Filename/usr/share/gnupg/help.ru.txt
Size11.25 kb
Permissionrw-r--r--
Ownerapache
Create time23-Dec-2025 17:42
Last modified21-Sep-2009 22:23
Last accessed21-Apr-2026 23:08
Actionsedit | rename | delete | download (gzip)
Viewtext | code | image
# help.ru.txt - ru GnuPG online help
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
#
# This file is part of GnuPG.
#
# GnuPG is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# GnuPG is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.


.gpg.edit_ownertrust.value
�� должн� вве��и зде�� зна�ение; оно никогда не б�де� �к�по��и�овано
��е��ей ��о�оне. Э�о необ�одимо дл� �еализа�ии Се�и �ове�и�;
и не имее� ни�его об�его � (не�вно �озданной) �е��� �е��и�ика�ов.
.

.gpg.edit_ownertrust.set_ultimate.okay
�л� по���оени� Се�и �ове�и�, GnuPG должен зна��, к каким кл��ам
имее��� аб�ол��ное дове�ие - об��но ��о кл��и дл� ко�о��� � �а� е���
�ек�е�н�й кл��. ��ве���е "yes" дл� п�и�воени� аб�ол��ного дове�и�
данном� кл���

.

.gpg.untrusted_key.override
��ли �о�и�е и�пол�зова�� данн�й недове��ем�й кл�� - о�ве���е "yes".
.

.gpg.pklist.user_id.enter
�веди�е User ID ад�е�а�а, ко�о�ом� �о�и�е о�п�ави�� �ооб�ение.
.

.gpg.keygen.algo
��бе�и�е алго�и�м.

DSA (aka DSS) - Digital Signature Algorithm може� и�пол�зова����
�ол�ко дл� подпи�ей.

Elgamal - алго�и�м и�пол�з�ем�й �ол�ко дл� �и��овани�.

RSA може� и�пол�зова���� и дл� подпи�и, и дл� �и��овани�.

�е�в�й (он же главн�й) кл�� в�егда должен б��� подпи��ва��им.
.

.gpg.keygen.algo.rsa_se
�б��но не �екоменд�е��� и�пол�зова�� один кл�� и дл� подпи�и, и дл� �и��овани�.
�анн�й алго�и�м �лед�е� и�пол�зов�а� �ол�ко в неко�о��� �л��а��.
��окон��л��и��й�е�� � �а�им �к�пе��ом по безопа�но��и пе�ед �ем,
как и�пол�зова�� данн�й кл��.
.

.gpg.keygen.size
�веди�е �азме� кл��а
.

.gpg.keygen.size.huge.okay
��ве���е "yes" или "no"
.

.gpg.keygen.size.large.okay
��ве���е "yes" или "no"
.

.gpg.keygen.valid
�веди�е ��еб�емое зна�ение, как показано в под�казке.
�ожно вве��и да�� в ISO �о�ма�е (YYYY-MM-DD), но �� не пол��и�е
�ведомление п�и о�ибке в �о�ма�е - вме��о ��ого �и��ема поп�об�е�
ин�е�п�е�и�ова�� введенное зна�ение как ин�е�вал.
.

.gpg.keygen.valid.okay
��ве���е "yes" или "no"
.

.gpg.keygen.name
�веди�е им� владел��а кл��а
.

.gpg.keygen.email
введи�е необ�за�ел�н�й, но о�ен� �екоменд�ем�й email ад�е�
.

.gpg.keygen.comment
�веди�е необ�за�ел�н�й коммен�а�ий
.

.gpg.keygen.userid.cmd
N измени�� им�.
C измени�� коммен�а�ий.
E измени�� email ад�е�.
O п�одолжи�� �оздание кл��а.
Q в�й�и и п�е�ва�� �оздание кл��а.
.

.gpg.keygen.sub.okay
��ве���е "yes" (или �ол�ко "y"), е�ли го�ов� �оздава�� подкл��.
.

.gpg.sign_uid.okay
��ве���е "yes" или "no"
.

.gpg.sign_uid.class
�е�ед подпи��ванием User ID кл��а, �лед�е� п�ежде �до��ове�и����, ��о
кл�� дей��ви�ел�но п�инадлежи� �еловек� �казанном� в User ID. Э�о о�ен� важно
дл� �е�, к�о ��и��вае� как �о�о�о �� п�ове��е�е до��ове�но��� User ID.

"0" озна�ае�, ��о �� не може�е �каза��, как �о�о�о �� п�ове�или кл��.
"1" озна�ае�, ��о �� полагае�е, ��о кл�� п�инадлежи� �еловек�, ко�о��й
�казан в нем, но �� не могли или не п�оводили п�ове�к� кл��а �ов�ем.
Э�о полезно, когда �� подпи��вае�е кл�� � п�евдонимом �еловека.

"2" озна�ае�, ��о �� делали неакк��а�н�� п�ове�к� кл��а. �ап�име�, ��о може�
озна�а��, ��о �� п�ове�или о�пе�а�ок кл��а и п�ове�или User ID на
кл��е на о�новании �о�о ID.

"3" озна�ае�, ��о �� в�полнили в�е��о�онн�� п�ове�к� кл��а. �ап�име�, ��о може�
озна�а��, ��о �� �ве�или о�пе�а�ок кл��а � владел��ем кл��а ли�но
и ��о �� �ве�или в�� по��ед��вом ���дноподдел�ваемого док�мен�а �
�о�ог�а�ией (�аким как па�по��), ��о им� владел��а кл��а �овпадае� �
именем в User ID кл��а и наконе�, ��о �� п�ове�или (обменом �и��ованн�ми
пи��мами), ��о email ад�е� на кл��е п�инадлежи� владел��� кл��а.

У��и�е, ��о п�име�� данн�е дл� ��овней 2 и 3 - �ол�ко п�име��.
� коне�ном и�оге, �ам �е�а��, как кла��и�и�и�ова�� "неакк��а�но" и "в�е��о�онне",
п�и подпи��вании ��жи� кл��ей.

��ли �� не може�е оп�едели���� � п�авил�н�м о�ве�ом, о�ве���е "0".
.

.gpg.change_passwd.empty.okay
��ве���е "yes" или "no"
.

.gpg.keyedit.save.okay
��ве���е "yes" или "no"
.

.gpg.keyedit.cancel.okay
��ве���е "yes" или "no"
.

.gpg.keyedit.sign_all.okay
��ве���е "yes", е�ли �о�и�е подпи�а�� �С� User ID
.

.gpg.keyedit.remove.uid.okay
��ве���е "yes", е�ли дей��ви�ел�но �о�и�е �дали�� данн�й User ID.
��е �е��и�ика�� �акже б�д�� по�е��н�!
.

.gpg.keyedit.remove.subkey.okay
��ве���е "yes", е�ли го�ов� �дали�� подкл��
.

.gpg.keyedit.delsig.valid
Э�о дей��ви�ел�на� подпи�� на кл��е; об��но не жела�ел�но
�дал��� �акие подпи�и, по�ом�, ��о она може� б��� важна дл� ���ановлени�
до��ове�но��и кл��а или д��ги� кл��ей подпи�анн�� данн�м кл��ом.
.

.gpg.keyedit.delsig.unknown
�анна� подпи�� не може� б��� п�ове�ена по�ом�, ��о �� не имее�е
�оо�ве���в���его кл��а. �оже�е о�ложи�� ее �даление, пока не
�знае�е, какой кл�� б�л и�пол�зован, �.к. ��а подпи�� може�
���анавлива�� до��ове�но��� �е�ез д��гие �же �до��ове�енн�е кл��и.
.

.gpg.keyedit.delsig.invalid
�одпи�� недей��ви�ел�на. Э�о дае� о�новани� �дали�� ее из
�в�зки кл��ей.
.

.gpg.keyedit.delsig.selfsig
�анна� подпи�� �вл�е��� �амоподпи��� и п�ив�з�вае� User ID к кл���.
�б��но ��о пло�а� иде� �дали�� �ак�� подпи��. �а �амом деле
GnuPG може� не позволи�� и�пол�зова�� �акой кл�� далее.
�елай�е ��о �ол�ко е�ли данна� �амоподпи�� не дей��ви�ел�на по
каким-либо п�и�инам и ���е��в�е� до���пна� в�о�а�.
.

.gpg.keyedit.updpref.okay
�зменение п�едпо��ений дл� в�е� User ID (или �ол�ко дл� в�б�анн��)
на �ек��ий �пи�ок п�едпо��ений. ��ме�ка в�емени на в�е� за��он����
�амоподпи��� б�де� �вели�ена на одн� �ек�нд�.

.

.gpg.passphrase.enter
�веди�е ��аз�-па�ол� (��о �ек�е�на� ���ока)

.

.gpg.passphrase.repeat
�ов�о�и�е ��аз�-па�ол�, ��об� �беди���� в �ом, ��о она наб�ана п�авил�но.
.

.gpg.detached_signature.filename
�веди�е им� �айла, к ко�о�ом� о�но�и��� данна� подпи��
.

.gpg.openfile.overwrite.okay
��ве���е "yes", е�ли �о�и�е пе�езапи�а�� �айл
.

.gpg.openfile.askoutname
�веди�е новое им� �айла. ��ли нажме�е �ол�ко RETURN б�де� и�пол�зован
по �мол�ани� �о� �айл, ко�о��й показан в квад�а�н�� �кобка�.
.

.gpg.ask_revocation_reason.code
Сей�а� �може�е �каза�� п�и�ин� о�з�ва кл��а. ��нов�ва��� на
кон�ек��е о�з�ва - може�е в�б�а�� один из �лед���и� ва�иан�ов:
"�л�� б�л �комп�оме�и�ован"
��бе�и�е, е�ли п�едполагае�е, ��о по��о�онний �еловек
пол��ил до���п к �а�ем� �ек�е�ном� кл���.
"�л�� заменен д��гим"
��бе�и�е, е�ли замен�е�е данн�й кл�� на д��гой.
"�л�� бол��е не и�пол�з�е���"
��бе�и�е, е�ли о�каз�вае�е�� о� и�пол�зовани� данного кл��а.
"User ID бол��е не дей��ви�елен"
��бе�и�е, е�ли бол��е не �оби�ае�е�� и�пол�зова�� данн�й User ID.
�б��но и�пол�з�е���, дл� �казани�, ��о данн�й e-mail бол��е
не и�пол�з�е���

.

.gpg.ask_revocation_reason.text
��и необ�одимо��и зде�� можно п�окоммен�и�ова�� п�и�ин�
�оздани� �е��и�ика�а о�з�ва. ��д��е к�а�ки.
�л� заве��ени� введи�е п����� ���ок�.

.



# Local variables:
# mode: fundamental
# coding: utf-8
# End: